1. #1
    Avatar de rosquita Community Manager Ubisoft
    Fecha de Ingreso
    16 sep, 13
    Ubicacin
    Paris
    Mensajes
    331

    Todas las cartas de la Perdicin del Grifo

    Queridos duelistas,

    Desde hace unos das hemos estado revelando cada da las nuevas cartas de La Perdicin del Grifo, una faccin cada da, en el sitio web de DoC.

    Las nuevas cartas se encuentran en la seccin de cartas del sitio >> aqu <<

    Un saludo,
    Rosquita
    Share this post

  2. #2
    Avatar de gigi311086 Aprendiz Avanzado
    Fecha de Ingreso
    25 oct, 13
    Mensajes
    35
    si ya las estuviera mirando ahi pero os faltan los hechizos que al final son las cartas mas dificiles de entender si no dominas 100% el ingls

    si los pudierais subir se agradeceria
    Share this post

  3. #3
    Avatar de rosquita Community Manager Ubisoft
    Fecha de Ingreso
    16 sep, 13
    Ubicacin
    Paris
    Mensajes
    331
    Hola,

    S, estamos revelando una faccin por da, desde el mircoles pasado. Solo faltan las cartas neutrales y los hechizos, los cuales se publicarn maana.

    Un saludo,

    Rosquita
    Share this post

  4. #4
    Avatar de Kenny_Tribu Recluta de lite
    Fecha de Ingreso
    23 abr, 14
    Mensajes
    11
    Creo que hay una carta mal traducida "Propagadora kabuki". en la traduccin pone que al rival lo cuesta uno menos, si bien en la versin inglesa pone que le costar uno ms.

    Si es como yo digo es un cartonazo. Por el contrario si la traduccin que habis realizado es correcta, es un mojoncete.
    Share this post

  5. #5
    Avatar de Draconis2097 Recluta Avanzado
    Fecha de Ingreso
    08 jul, 14
    Mensajes
    5
    El heroe de santuario no se ve, lo he buscado en una pagina en ingles y de llama Slava y tiene luz, aire y fuero.
    por si a alguien le interesa puede ver la serie entera aqui aunque esta en ingles.

    http://imgur.com/a/qttji#95
    Share this post

  6. #6
    Avatar de Draconis2097 Recluta Avanzado
    Fecha de Ingreso
    08 jul, 14
    Mensajes
    5
    Iniciado por Kenny_Tribu Go to original post
    Creo que hay una carta mal traducida "Propagadora kabuki". en la traduccin pone que al rival lo cuesta uno menos, si bien en la versin inglesa pone que le costar uno ms.

    Si es como yo digo es un cartonazo. Por el contrario si la traduccin que habis realizado es correcta, es un mojoncete.
    Hay otra mal traducida de Refugio; Inflitrado Kabuki, dice que la primera vez que un espia causa dao al heroe enemigo coge una carta de fortuna de Santuario de tu cementerio y tendria que poner del Refugio logicamente.
    Share this post

  7. #7
    Avatar de rosquita Community Manager Ubisoft
    Fecha de Ingreso
    16 sep, 13
    Ubicacin
    Paris
    Mensajes
    331
    Hola,

    Confirmo los errores de traduccin en ambas cartas, los reportar inmediatamente.

    Un saludo,

    Rosquita
    Share this post

  8. #8
    Creo que Oscuridad creciente tambin est mal traducida. Habla de poner contadores a una "criatura enemiga hechizada", cuando no es un hechizo de criaturas. La traduccin confunde. En la versin en ingls no se habla de criaturas hechizadas.
    Share this post

  9. #9
    Avatar de Suluc Leyenda
    Fecha de Ingreso
    21 dic, 12
    Mensajes
    300
    Tienes razn Ethernautis. Mira el enlace en mi firma si quieres ganar una caja de la ltima expansin Grifo.

    Saludos.

    EDITO: ya quit mi firma que anunciaba el "Concurso Cazador de errores".
    Share this post