No, el tema de los servidores no iría aquí xD.

Que detalles cambiaríais del juego, para mejorarlo con pequeños detalles?

Yo personalmente varios:

1º En el chat, una barra para poder desplazas los mensajes, ya que una vez hay varios escritos no puedes acceder a los anteriores.
2º Estando en el menú y a la hora de buscar partida dejaría una ventana más pequeña como tienen otros juegos, para poder usar el navegador u otras cosas y cuando se carga alfinal la partida, volverse el juego a pantalla completa, en opciones existe la opción de reducir la pantalla pero a la hora de jugar también juegas así, y no me gusta almenos amí.
3º Pondría más objetos diferentes, por lo menos en cascos y armas, que es lo que más se nota.